``the royal court of the outer hebredes